■翻訳■ ・・・対応分野と実績・・・

専門文書・日本語から英語へ

対応可能分野の一例 医学、薬学、画像処理、農業工学、情報、民俗学、看護、情報メディア、電力、福祉、農林水産、コンピューター（ハード・ソフト）、半導体、ネットワーク、生物資源、作業療法、都市工学、都市問題、環境問題、国際開発論、地理、軍事技術、航空、宇宙技術、公害、機械一般、内燃機関、振動・騒音解析、物理・数学、CAD/CAM/CAE、コンピューターサイエンス、海洋工学、化学（石油、繊維、樹脂、塗料、新素材、プラスチック、セラミックス、ガラス、ゴム）、化学プラント、機械工学、機能性材料、無機材料、応用磁気学、原子力、エネルギー（電力、代替エネルギー）、電気、 教育全般 農芸化学、生化学、生物学、生物人類学、社会人類学、社会学 建築（材料、設計施工、意匠、構造、品質管理、情報化、環境・資源・廃棄物等、建築学全般） 土木（トンネル、水資源、橋梁、舗装、道路工学、地質工学を代表とする土木全般）、 ビジネス、経営、マーケティング、IR、金融・経済、外資系金融、 ・・・等。 　　工学部卒、農学部卒、理学部卒、経営学部、英文学部卒等 　　　　　　　　　経験豊富な翻訳者が担当いたします。 　翻訳業務の需要増に伴い、翻訳者を増員、対応分野を拡張いたします。 　　　　　　社外翻訳者とは、秘密保持契約書を交わしております。 　　　　　　　　　　　全てネイティブチェック後に納品いたします。 　　　　　　　　　　　　分野の詳細はメールにてお尋ね下さい。

その他の文書・日本語から英語へ

・会社の決算報告書 ・研究室のWEBページ ・学校案内（パンフレットやホームページ） ・学会発表あいさつ文 ・マニュアル作成 ・レジメ作成

英語から日本語へ

論文、雑誌、英語マニュアル、記事等 分かり易く正確な日本語に翻訳します。

その他英文作成に関してお気軽にご相談下さい。 ■アフターケア■ 質問があれば随時対応 （場合によっては追加料金になります）