英文校正のファーステック料金表

料金体系　　令和元年１０月の消費税増税により

料金表（ＰＤＦ）　
公費のお支払いで必要な方は、こちらから印字して下さい。

英文校正

文法的なチェック＋調査＋多少の編集的要素が入ります。
ジャーナル規定に即した丁寧なネイティブチェックです。

大量注文には、割引がございます。　校正の過程はこちらです。

○直接校正（Eメールにて）等
３００ワードあたり税抜き2,000円　(消費税込2,200円)
　　　　　1ワードあたり６.６６円

＜LaTeX直接校正の方へ＞
LaTeXは　＋　.texのセットでご入稿ください。
LaTeX(.tex）のファイルには履歴がつきません。
修正履歴が必要でしたら、Wordに変更してご送付下さいますようお願いいたします。

○手書き校正（赤ペン校正、郵送）書籍、＋　　
300ワードあたり2,700円(税抜2,500円)
送料：510円程度。郵便小包（レターパック５００)利用の場合

○再校正
全体的な再校正=校正所要時間に応じて割引となります。
部分校正=カラーマーキング部分のみ換算いたします
※他の個所に加筆・修正がないか、ご送付前に今一度ご確認ください。変更がある場合、品質維持の為、全文校正扱いになりますのでご了承ください。

※ワード数は、Microsoft Wordの文字カウント機能から算出いたします。
LaTexの数式やコマンドは、単語数から除外します。

＜主なファイル形式＞
Word、LaTex、Excel、Power Point、PDF、PostScript、ChemDraw、一太郎等

和文英訳（ネイティブチェック込み）日本語を英語へ

大量注文、お急ぎでない場合、割引がございます。
形式や専門性により、単価が異なりますので、ご相談下さい。

文系専門文書(文科系の文書、大学関連書類）
税抜５,０００円～/原文４００字税込５,５００円

理系専門文書（看護系含む）（理科系の論文その他専門的な文書）　
税抜５,５００円～/原文４００字　税込６,０５０円

＜主なファイル形式＞
Microsoft Word、Excel、Power Point、PDF、HTML等
お願い：翻訳は、LatexをWordまたはＰＤＦに変換してお送りください。納品は原則Word形式になります。

その他のサービス

英文和訳 英語から日本語へ（原文がネイティブ著者に限ります）
税抜4,000円/300ワード（消費税込4,400円）～　

英文吹き込み(学会発表）
パソコンで再生可能なWaveファイルなどでお送りします。
770円／１分あたり。1分間=約10MB。別サイト経由でお送りします。

対訳チェック（ネイティブチェック込み）
お客様が作成された英文と、和文の内容をチェックいたします。
日本人翻訳者が担当いたします。(料金はご相談で)

急ぎ料金 （変更なし）
＋ 550円／３００ワード　通常１週間のところ、作業日程３～４日
＋1,100円／３００ワード　　　作業日程２日
＋2,200円／３００ワード　　　作業日程１日（午前のご入稿、その日の納品）
　　※急ぎ日程には、日曜日は除外させて頂きます。
お急ぎの案件は、なるべく事前にメールでご予約下さい。
（例:原稿を執筆中で３日後に送るので、即日で見て欲しい）

消費税
消費税を10％申し受けます。

料金表（ＰＤＦ）　
公費のお支払いで必要な方は、こちらから印字して下さい。

令和元年10月１日改訂